1
00:00:01,360 --> 00:00:03,399
Mijn dochter werd ook aangevallen.
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,279
Allen wijzigde zijn testament
3
00:00:06,280 --> 00:00:08,199
dat schetst dat jij
zijn de beheerder
4
00:00:08,200 --> 00:00:09,320
van Frankie's aandeel.
5
00:00:11,880 --> 00:00:13,920
Jij verdomme
mij overgoten met paardenlaxeermiddelen?
6
00:00:14,480 --> 00:00:15,760
Je bent mij echte medicijnen schuldig.
7
00:00:16,360 --> 00:00:19,520
Gisteravond is er iemand kapot gegaan
naar de verpleegpost
8
00:00:20,040 --> 00:00:22,320
en de medicijnenvoorraad van de kliniek overvallen.
9
00:00:22,840 --> 00:00:24,719
Er is een verrader onder ons.
10
00:00:24,720 --> 00:00:26,719
Een deel van de patiënten
moet een drugstest doen.
11
00:00:26,720 --> 00:00:27,880
Geef mij je pis.
12
00:00:29,600 --> 00:00:32,280
De resultaten van uw urinetest.
Je bent zwanger.
13
00:00:35,280 --> 00:00:36,320
Moederschap.
14
00:00:37,760 --> 00:00:39,160
Je hebt ervan gedroomd.
15
00:00:39,760 --> 00:00:41,880
Moederschap.
16
00:00:43,160 --> 00:00:45,160
Je hebt ervoor opgeofferd.
17
00:00:45,720 --> 00:00:47,440
Moederschap.
18
00:00:48,120 --> 00:00:50,720
De grootste prestatie
van welke vrouw dan ook.
19
00:00:53,800 --> 00:00:56,359
Heb je drugs gebruikt?
20
00:01:00,240 --> 00:01:02,079
- Wat is...
- O.
21
00:01:02,080 --> 00:01:03,440
Nee... nee!
22
00:01:31,920 --> 00:01:33,960
Niemand zegt dat je niet mag roken
als je zwanger bent?
23
00:01:37,800 --> 00:01:39,000
Ik ben vóór keuze.
24
00:01:49,960 --> 00:01:51,160
Weet iemand het?
25
00:01:55,640 --> 00:01:56,640
Weet de vader het?
26
00:01:59,280 --> 00:02:00,959
Wat als je het Ana vertelt? O nee...
27
00:02:00,960 --> 00:02:02,720
- Niet meteen.
- Je kunt erbuiten blijven.
28
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
ik gewoon...
29
00:02:30,320 --> 00:02:32,240
Ik heb ze weer nodig in mijn leven, weet je?
30
00:02:34,240 --> 00:02:35,879
Je bent een emotionele overeter, Gram
31
00:02:35,880 --> 00:02:37,960
en een geheime voorraad van welke aard dan ook
is uitgesloten.
32
00:02:40,520 --> 00:02:42,160
Ik wil gewoon dat Georgië terugkomt.
33
00:02:43,400 --> 00:02:44,800
Eh, ja. Ik ben goed.
34
00:02:45,400 --> 00:02:46,400
Niets nieuws.
35
00:02:47,440 --> 00:02:49,279
Nou, ik heb echt een
36
00:02:49,280 --> 00:02:50,760
- goedemorgen.
- Frankie.
37
00:02:52,360 --> 00:02:54,440
Waarom vertel je het niet aan iedereen?
jouw goede nieuws?
38
00:02:55,760 --> 00:02:56,760
Eh...
39
00:03:00,080 --> 00:03:01,080
Ik ben zwanger.
40
00:03:02,200 --> 00:03:04,200
- Is het van mij?
- Nee.
41
00:03:06,240 --> 00:03:08,639
Oh, het... het is goed. Ik ben... Ik ben goed.
42
00:03:08,640 --> 00:03:09,999
Kijk, als Orangu stonk
43
00:03:10,000 --> 00:03:11,480
- klaar met delen...
- Als wie dat is?
44
00:03:12,000 --> 00:03:13,879
Als Frankie
45
00:03:13,880 --> 00:03:17,440
is klaar met delen,
Kunnen we alsjeblieft verder gaan?
46
00:03:23,840 --> 00:03:26,240
Ik maak een gemene cheeseburger.
47
00:03:28,160 --> 00:03:30,480
Wacht maar even, Mama Beer.
48
00:03:51,480 --> 00:03:52,559
We moeten praten.
49
00:03:52,560 --> 00:03:55,879
En nu weet ik dat dat zo is geweest
er zit een slechte boel tussen ons
50
00:03:55,880 --> 00:03:58,759
maar ik heb nagedacht
van enkele namen voor de, eh...
51
00:03:58,760 --> 00:04:01,199
Eh, ik vind Edward na mij leuk.
52
00:04:01,200 --> 00:04:02,439
En, eh...
53
00:04:02,440 --> 00:04:03,719
Wat wil je?
54
00:04:03,720 --> 00:04:06,279
Het zijn hits als Missy, man
Ik probeer te bumpen zoals
55
00:04:06,280 --> 00:04:08,599
- Uh-huh, wat wil je?
- Maak je een grapje?
56
00:04:08,600 --> 00:04:10,919
Altijd, schatje.
57
00:04:10,920 --> 00:04:12,239
Zoals uh-huh
58
00:04:12,240 --> 00:04:13,719
Wat wil je?
59
00:04:13,720 --> 00:04:16,599
Het zijn hits als Missy, man
Ik probeer te bumpen zoals
60
00:04:16,600 --> 00:04:18,679
Uh-huh, wat wil je?
61
00:04:18,680 --> 00:04:21,200
Snoop Doggy Dogg, man
Ik probeer bump te bumpen
62
00:04:26,800 --> 00:04:29,880
Als je denkt dat dit iets is
waar je nog niet klaar voor bent...
63
00:04:31,160 --> 00:04:33,200
waar we over kunnen praten
het proces van abortus.
64
00:04:37,200 --> 00:04:39,840
- Wat is het?
- Mm... Ik...
65
00:04:41,440 --> 00:04:43,399
Heeft dit invloed?
mijn referentiebrief?
66
00:04:43,400 --> 00:04:44,759
Natuurlijk niet.
67
00:04:44,760 --> 00:04:46,760
We kunnen iemand niet vervolgen
omdat je zwanger bent.
68
00:04:51,120 --> 00:04:54,800
Wat zal uw brief beïnvloeden
is jouw herstel.
69
00:04:55,760 --> 00:04:57,919
Er zijn bepaalde markeringen
die je moet ontmoeten.
70
00:04:57,920 --> 00:04:58,960
Zoals wat?
71
00:05:00,160 --> 00:05:03,160
Erkennen dat je dat hebt gedaan
een probleem, er doorheen werken
72
00:05:03,640 --> 00:05:05,760
het maken van een actieplan
voor uw ontslag.
73
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
Hoe gaat het met Emma?
74
00:05:13,680 --> 00:05:16,000
Eh, ik... heb geprobeerd te bellen.
75
00:05:17,840 --> 00:05:19,040
Ze neemt nooit op.
76
00:05:21,520 --> 00:05:22,560
Oké.
77
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
Nee...
78
00:05:46,880 --> 00:05:49,839
Denk je dat het al botten heeft?
of denk je dat het een gezicht heeft?
79
00:05:49,840 --> 00:05:51,799
Omdat ik er zin in heb
Ik zie het, Frankie.
80
00:05:51,800 --> 00:05:53,480
Weet je? Alsof ik zijn gezicht kan zien.
81
00:05:54,320 --> 00:05:58,439
Ik haat het. Ik haat zijn verdomde gezicht!
82
00:05:58,440 --> 00:05:59,799
Het... Het is oké.
83
00:05:59,800 --> 00:06:01,399
Ik wil het niet. Ik heb het van mij nodig.
84
00:06:01,400 --> 00:06:03,599
Jij... jij kunt met Ana praten.
Zij... zij kan helpen.
85
00:06:03,600 --> 00:06:05,279
Ja, dat kan ze.
Dat kan met een abortus.
86
00:06:05,280 --> 00:06:06,999
Ze willen me verdomme niet helpen!
87
00:06:07,000 --> 00:06:08,119
Laat mij helpen. ik wil...
88
00:06:08,120 --> 00:06:09,399
- Ik wil helpen.
- Het is jouw schuld.
89
00:06:09,400 --> 00:06:10,479
Wat?
90
00:06:10,480 --> 00:06:13,399
Je hebt mijn drugs afgepakt,
mijn kans om ervan af te komen.
91
00:06:13,400 --> 00:06:14,719
Mijn werk.
92
00:06:26,320 --> 00:06:28,679
Ze is in orde. Het komt goed met haar.
93
00:06:28,680 --> 00:06:31,560
...dierbaar voor iedereen.
Het gaat goed met haar.
94
00:06:38,160 --> 00:06:40,000
Het gaat goed met Frankie. Ze is gewoon in shock.
95
00:06:41,480 --> 00:06:43,039
Hoe zit het met de kamersituatie?
96
00:06:43,040 --> 00:06:44,880
- We verplaatsen Frankie.
- Wat?
97
00:06:46,040 --> 00:06:48,040
- Waarom moet ik verhuizen?
- Waarom denk je?
98
00:06:49,520 --> 00:06:51,200
- Zet Lydia een nachtje in iso.
- Ja.
99
00:06:55,680 --> 00:06:57,280
Ze kan bij mij blijven als je wilt.
100
00:07:13,440 --> 00:07:15,960
Kom binnen. Kom binnen.
101
00:07:20,640 --> 00:07:22,640
- Laat mij.
- Dank je.
102
00:07:23,480 --> 00:07:24,720
Doe alsof u thuis bent.
103
00:07:34,240 --> 00:07:35,320
Oh.
104
00:07:36,200 --> 00:07:38,520
Hij houdt graag afstand
vanaf deze plek.
105
00:07:39,680 --> 00:07:40,680
Ja.
106
00:07:41,840 --> 00:07:43,520
Ik ben er vrij zeker van dat mijn zus hetzelfde is.
107
00:07:45,080 --> 00:07:46,320
Nou, dat is het moeilijkste deel.
108
00:07:47,880 --> 00:07:50,880
Benieuwd of ze je missen
of als ze je proberen te vergeten.
109
00:07:54,360 --> 00:07:55,360
Mm.
110
00:08:04,880 --> 00:08:05,880
Bedankt.
111
00:08:06,600 --> 00:08:08,239
Wat?
112
00:08:08,240 --> 00:08:11,800
Eh, Bella moet je zien
nu in haar kantoor.
113
00:08:21,240 --> 00:08:23,719
Ik zou gewoon graag willen weten of
waar we over zouden kunnen praten
114
00:08:23,720 --> 00:08:26,679
het incident en ik ben blij om...
115
00:08:26,680 --> 00:08:27,720
Kom binnen.
116
00:08:37,080 --> 00:08:38,359
Wat is er in godsnaam gebeurd?
117
00:08:38,360 --> 00:08:41,199
Een psychopaat heeft me neergestoken
in de verdomde tiet.
118
00:08:41,200 --> 00:08:43,279
- Het is een geïsoleerd incident.
- Onzin!
119
00:08:43,280 --> 00:08:44,559
Vandaag gebeurde het opnieuw.
120
00:08:44,560 --> 00:08:45,959
L-Cat had een mes. Zij is degene.
121
00:08:45,960 --> 00:08:48,799
Ze heeft al mijn spullen verbrand
en ze heeft een verdomde rat in mijn bed gestopt.
122
00:08:48,800 --> 00:08:50,439
- Wat? Een rat!
- Het is waar, vertel het haar.
123
00:08:50,440 --> 00:08:52,439
- Frankie.
- Franciscus, gewoon...
124
00:08:52,440 --> 00:08:53,440
Ga zitten, alstublieft.
125
00:08:54,400 --> 00:08:58,119
Er werd mij verteld dat dit zo was
een therapeutische, ondersteunende gemeenschap.
126
00:08:58,120 --> 00:08:59,559
Het is. Het is hier heel veilig.
127
00:08:59,560 --> 00:09:03,120
Echt? Omdat ze werd neergestoken
in de mees, blijkbaar.
128
00:09:03,800 --> 00:09:05,239
Ik begrijp hoe het eruit ziet.
129
00:09:05,240 --> 00:09:08,999
Maar nadat Frankie seksueel werd
betrokken bij een mannelijke patiënt
130
00:09:09,000 --> 00:09:12,440
een van onze meest kwetsbare
vrouwelijke patiënten werd op pad gestuurd
131
00:09:13,200 --> 00:09:14,600
en de zaken escaleerden.
132
00:09:15,120 --> 00:09:16,479
Daarom vragen wij het aan patiënten
133
00:09:16,480 --> 00:09:19,040
niet deelnemen aan intieme activiteiten
met elkaar.
134
00:09:20,040 --> 00:09:21,839
De vrouw die Frankie heeft aangevallen
135
00:09:21,840 --> 00:09:23,879
is verplaatst
naar een ander deel van de inrichting.
136
00:09:23,880 --> 00:09:24,880
Ik kan het je verzekeren.
137
00:09:25,720 --> 00:09:29,120
Frankie is veilig
de behandeling krijgt die ze nodig heeft.
138
00:09:30,640 --> 00:09:32,520
Is er nog iets anders?
waar je graag doorheen wilt chatten?
139
00:09:36,320 --> 00:09:37,320
Nee.
140
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
Hoe zit het met jou, Frankie?
141
00:09:43,720 --> 00:09:45,120
Is er iets dat je wilt delen?
142
00:09:51,840 --> 00:09:53,440
Heb je zojuist mijn lobotomie ondertekend?
143
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
Misschien.
144
00:09:56,480 --> 00:09:57,840
Het was een vrijgaveformulier.
145
00:09:58,320 --> 00:10:01,120
Niet alsof je vrijgelaten bent.
Ze laat ons naar een café gaan.
146
00:10:01,880 --> 00:10:03,920
Vrijheid!
147
00:10:04,560 --> 00:10:06,280
Ik heb wat kleren voor je.
148
00:10:06,760 --> 00:10:08,000
Bedankt.
149
00:10:10,400 --> 00:10:11,440
Dit zijn jouw kleren.
150
00:10:17,800 --> 00:10:19,879
"Aankleden voor revalidatie,
van Emma Jones."
151
00:10:19,880 --> 00:10:21,519
Waarom kun je niet gewoon dankjewel zeggen?
152
00:10:21,520 --> 00:10:23,480
God, ik maak een grapje.
Doe niet zo dramatisch.
153
00:10:23,960 --> 00:10:25,200
Je bent ongelooflijk.
154
00:10:25,880 --> 00:10:28,199
Je hebt onze keuken platgebrand
en stap uit mijn auto
155
00:10:28,200 --> 00:10:30,799
en toch geef ik je kleren
en vlieg hierheen om ze aan jou te geven.
156
00:10:30,800 --> 00:10:31,879
En jij wat?
157
00:10:31,880 --> 00:10:34,239
Het aantal keren dat ik heb gehad
om je uit de problemen te helpen
158
00:10:34,240 --> 00:10:35,399
je bent erin verzeild geraakt.
159
00:10:35,400 --> 00:10:39,439
Mijn God, Frankie,
de energie die nodig is om van je te houden.
160
00:10:42,880 --> 00:10:44,960
- Waar ga ik heen?
- Eh...
161
00:10:56,560 --> 00:10:58,240
Je korte broek kruipt omhoog in mijn vage.
162
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
Je raakt eraan gewend.
163
00:11:02,760 --> 00:11:03,919
Zin in iets anders?
164
00:11:03,920 --> 00:11:06,159
Kan ik een uitwijking krijgen?
plat wit, extra heet?
165
00:11:06,160 --> 00:11:08,640
- Ik ook.
- Ja, zeker.
166
00:11:12,600 --> 00:11:14,640
Emmerson Dempsey's
familie stapte uit.
167
00:11:20,760 --> 00:11:22,720
Ze dachten van wel
heb inmiddels van je gehoord.
168
00:11:25,880 --> 00:11:27,000
Dus hoe gaat het...
169
00:11:29,320 --> 00:11:32,200
- Zit je in een psychiatrische inrichting?
- Noem het niet zo.
170
00:11:34,040 --> 00:11:35,080
Maar ja.
171
00:11:36,360 --> 00:11:37,360
Ik weet het niet. Het is...
172
00:11:38,840 --> 00:11:40,600
Iedereen zegt
Er is iets mis met mij.
173
00:11:43,840 --> 00:11:45,560
Maar ik weet niet hoe ik het moet oplossen.
174
00:11:46,760 --> 00:11:49,239
Het spijt me dat ik je telefoontjes niet heb beantwoord.
175
00:11:49,240 --> 00:11:50,999
Nee... nee. Excuses niet.
176
00:11:51,000 --> 00:11:52,880
Het spijt me...
177
00:11:54,120 --> 00:11:55,120
...voor alles.
178
00:11:59,720 --> 00:12:00,880
Dit is leuk.
179
00:12:01,680 --> 00:12:05,040
Je bent nuchter en aanwezig.
180
00:12:08,440 --> 00:12:09,440
Zoals je vroeger was.
181
00:12:10,320 --> 00:12:11,640
- Alsjeblieft, liefje.
- Oh.
182
00:12:14,640 --> 00:12:16,479
Heter dan een bok
met een brander.
183
00:12:20,120 --> 00:12:21,760
Jammie. Bedankt.
184
00:12:25,760 --> 00:12:26,840
Drink het gewoon.
185
00:12:29,440 --> 00:12:31,320
O, mijn God.
186
00:12:32,400 --> 00:12:34,760
We hadden papa's testament laten lezen.
187
00:12:38,600 --> 00:12:40,440
Hij gaf mij de voogdij
van jouw aandeel.
188
00:12:42,400 --> 00:12:43,839
- Wat?
- Het is veel geld.
189
00:12:43,840 --> 00:12:46,280
- Ik denk dat hij zich gewoon zorgen maakte.
- Bang dat ik wat zou doen, Emma?
190
00:12:47,480 --> 00:12:48,559
Weet je wat.
191
00:12:50,720 --> 00:12:52,119
Ga door, wees ziek, papa.
192
00:12:58,240 --> 00:13:00,920
- Waar ga je heen?
- Om een verdomde sigaret te hebben.
193
00:13:14,200 --> 00:13:17,080
Krijg gewoon die rekening. Bedankt.
194
00:13:19,920 --> 00:13:22,360
Ik zal gewoon praten
met mijn leidinggevende over de rest.
195
00:13:38,640 --> 00:13:42,320
Elke keer dat je mij naar binnen zuigt
en elke keer geloof ik je.
196
00:13:43,080 --> 00:13:45,159
Het kostte mij ongeveer alles
tien seconden om het te beseffen
197
00:13:45,160 --> 00:13:46,959
dat je hier zou zijn
medicijnen krijgen. Papa wist het.
198
00:13:46,960 --> 00:13:49,319
- Het is niet wat je denkt.
- Nee, nee. Stil.
199
00:13:49,320 --> 00:13:51,439
Ik ben klaar!
Ik ben klaar met je leugens, Frankie.
200
00:13:51,440 --> 00:13:52,880
Frances.
201
00:13:54,520 --> 00:13:55,520
Ben je klaar?
202
00:13:59,040 --> 00:14:00,080
Ik ben haar zus.
203
00:14:00,640 --> 00:14:02,840
Dus dat zal wel zo zijn
Mevrouw Jones ondersteunen?
204
00:14:04,640 --> 00:14:07,799
Als jullie mij allebei willen volgen,
er zijn enkele onlineformaliteiten
205
00:14:07,800 --> 00:14:11,440
waar we eerst over moeten praten
je gaat door met een medische abortus.
206
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
Kom deze kant op.
207
00:14:16,400 --> 00:14:18,800
- Als je besluit om...
- Ik heb besloten.
208
00:14:20,800 --> 00:14:22,600
Ik wil de abortus ondergaan.
209
00:14:25,000 --> 00:14:28,480
De eerste tablet werkt door te blokkeren
de effecten van progesteron.
210
00:14:29,240 --> 00:14:31,800
Dat volg jij
met nog vier tabletten.
211
00:14:33,000 --> 00:14:35,999
U zult krampen ervaren
en bloeden.
212
00:14:36,000 --> 00:14:39,280
Dit is jouw lichaam
het ledigen van de baarmoeder.
213
00:14:41,680 --> 00:14:46,079
En het is veilig voor de patiënt
thuis de miskraam krijgen.
214
00:15:06,160 --> 00:15:07,200
Gaat het?
215
00:15:10,600 --> 00:15:12,600
- Frankie?
- Nee, het gaat verdomme niet goed met mij.
216
00:15:13,120 --> 00:15:14,160
Het heet opnames.
217
00:15:17,840 --> 00:15:19,480
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
218
00:15:21,560 --> 00:15:22,879
Omdat ik je hoe dan ook zal steunen.
219
00:15:22,880 --> 00:15:26,079
Ik wil geen moeder zijn!
Ik kan nauwelijks voor mezelf zorgen.
220
00:15:26,080 --> 00:15:28,080
Godzijdank, want dat zou je lukken
een verschrikkelijke.
221
00:15:40,640 --> 00:15:44,200
Vertel het alsjeblieft aan niemand
over mijn zwangerschap.
222
00:15:45,920 --> 00:15:47,759
Iedereen denkt al
Ik ben een enorme klootzak.
223
00:15:47,760 --> 00:15:49,240
Maar... dit.
224
00:15:50,680 --> 00:15:51,680
Dat zal ik niet doen.
225
00:15:56,800 --> 00:15:58,400
Je probeert echt te veranderen.
226
00:15:59,840 --> 00:16:01,360
Ik wou dat papa hier was om het te zien.
227
00:16:07,080 --> 00:16:09,480
Het is niet mijn plek om...
228
00:16:10,800 --> 00:16:12,920
keuzes voor jou.
229
00:16:15,120 --> 00:16:17,519
Ik maak me altijd zorgen om jou,
proberen je ouder te maken.
230
00:16:17,520 --> 00:16:18,520
Het heeft mij gemaakt...
231
00:16:21,480 --> 00:16:22,480
niet ik.
232
00:16:24,400 --> 00:16:25,799
Ik denk dat je toegang moet hebben
233
00:16:25,800 --> 00:16:27,440
voor jouw aandeel
zodra je weer thuis bent.
234
00:16:28,920 --> 00:16:29,920
Echt?
235
00:16:31,440 --> 00:16:33,240
Ik moet stoppen met proberen
om alles onder controle te houden.
236
00:16:39,040 --> 00:16:40,960
Ik haat deze plek verdomd.
237
00:16:44,920 --> 00:16:45,999
Hoi.
238
00:16:49,840 --> 00:16:51,040
Je bent zo ver gekomen.
239
00:16:51,640 --> 00:16:53,120
En ik zal je helpen
de rest van de weg.
240
00:16:57,800 --> 00:16:58,800
Je kunt het.
241
00:17:12,080 --> 00:17:15,000
- Hoi.
- Oh, eindelijk antwoordt ze.
242
00:17:15,640 --> 00:17:17,199
Sorry.
243
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
Het is een dag geweest.
244
00:17:20,680 --> 00:17:24,880
- Hoe... hoe gaat het met haar?
- Ze is... nuchter.
245
00:17:25,960 --> 00:17:27,119
Oké.
246
00:17:27,120 --> 00:17:29,680
Nou, dat... dat is goed.
247
00:17:30,480 --> 00:17:31,760
- Rechts?
- Het is gewoon...
248
00:17:34,360 --> 00:17:35,880
ze is weg en heeft zichzelf zwanger gemaakt.
249
00:17:37,440 --> 00:17:38,760
Maar je mag het aan niemand vertellen.
250
00:17:39,680 --> 00:17:41,199
Wacht, wat?
251
00:17:41,200 --> 00:17:43,440
O, shit. Ik moet gaan.
Ik ga mijn vlucht missen.
252
00:17:44,360 --> 00:17:45,440
Ik hou van je. Tot ziens.
253
00:17:55,480 --> 00:17:57,240
Hoe lang is ze hier?
254
00:17:57,720 --> 00:18:00,159
- Nou, ze gaat vanavond terug.
- Ach.
255
00:18:00,160 --> 00:18:01,640
Maar het was leuk om haar te zien?
256
00:18:02,680 --> 00:18:05,640
- Ja.
- Ik ben blij dat het beter met jullie gaat.
257
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
Ik ook.
258
00:18:10,360 --> 00:18:11,440
Oh.
259
00:18:12,760 --> 00:18:15,200
- Bedankt.
- In een mum van tijd terug...
260
00:18:17,640 --> 00:18:19,000
kleine muis.
261
00:18:45,480 --> 00:18:47,560
Je bent nuchter en aanwezig
262
00:18:49,680 --> 00:18:51,079
zoals je vroeger was.
263
00:19:27,720 --> 00:19:28,720
God.
264
00:19:29,200 --> 00:19:32,600
Het leven is te kort voor strontkoekjes.
265
00:19:33,440 --> 00:19:35,440
Dit... dit is jouw schuld.
266
00:19:35,960 --> 00:19:39,600
Het spijt me echt
dat... dat ze je voorraad hebben afgepakt.
267
00:19:40,880 --> 00:19:42,240
Ik ben warme chocolademelk aan het maken.
268
00:19:50,200 --> 00:19:53,799
- Ik hoorde dat je van kamer bent veranderd.
- Ja, ik ben... Ik ben bij Mitch.
269
00:19:55,640 --> 00:19:57,160
- Wat?
- Nou...
270
00:19:58,600 --> 00:20:01,560
Nou, als ik dat was,
als dat mijn kind was...
271
00:20:03,040 --> 00:20:04,040
Wat bedoel je?
272
00:20:04,640 --> 00:20:07,560
Kijk, het... het staat overal op Google.
273
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
Bedankt.
274
00:20:44,280 --> 00:20:45,800
Hier ben je, kleine muis.
275
00:20:48,520 --> 00:20:50,440
Klaar om naar bed te gaan?
276
00:20:54,120 --> 00:20:55,120
Hm.
277
00:21:08,360 --> 00:21:11,840
Christus, je liet me schrikken.
278
00:21:19,200 --> 00:21:21,280
Wat is er gebeurd? Honing?
279
00:21:28,680 --> 00:21:29,880
Ik heb met Frankie geslapen.